Guarantee letters help patients avoid upfront payments, but they might come with higher hospital bills.