Death, divorce or money issues can change everything when a property is jointly owned.