“I love my mother-in-law, but her behaviour makes me feel uncomfortable and distant from my husband.”